Dicionário / Dictionary

A partir de uma lista de palavras organizada pela artista e pelo curador Rodrigo Moura, cinco pessoas são convidadas a criar verbetes. Ana Martins Marques [poeta], Fabio Morais [artista], Gonçalo M. Tavares [escritor], e Rodrigo Moura [curador] escrevem, cada um a seu modo, o significado de palavras como Fotografia, Biblioteca, Natureza, Silêncio, entre muitas outras.

As palavras inventariadas pertencem ao universo artístico de Marilá Dardot, e passam a ter seus significados ampliados pela soma entre o significado usual, aquele atribuído à relação com o trabalho da artista e, claro, o entendimento de cada autor. Há ainda palavras que são os trabalhos de Marilá, os quais são descritos pela própria artista, sempre em português e inglês. Os verbetes estão em ordem alfabética, independentemente de serem de autores diferentes, da artista ou escritos em inglês ou português. Assim, temos Biblioteca [em português], em seguida biblioteca de Babel, A [em português e inglês] e só na letra L a palavra Library. Dessa forma, a organização rígida, típica de um dicionário é revista nessa obra.

Nas palavras de Rodrigo Moura, que descreve a palavra Dicionário [colocada na capa do livro e não na letra D!]:

“[…]

Na obra de Marilá Dardot, As palavras estão por toda parte. A ideia desta publicação é ser um dicionário, em versão de bolso, para continuar a lhe atribuir palavras. Os significados e as leituras, porém, de forma alguma são cabais, mas apenas uns entre outros, e fazem parte de uma lista sempre em construção. Um espaço interior, autogerativo e labiríntico, que permite novas configurações e combinações, uma extensão da própria linguagem.

O jogo de dicionário é uma conhecida diversão entre os jovens, em que um dos jogadores copia do dicionário um verbete, dando a conhecer o vocábulo, mas não seu significado, aos demais jogadores. Estes são convidados a criar suas próprias definições, que depois são submetidas, junto à original, ao voto de todos, para que se conheça qual o significado mais verossímil ao grupo, ainda que não necessariamente o verdadeiro.

Pai dos burros, que a todos socorre em busca de conhecimento. Livro das palavras. Livro dos livros.”